My company, Traductions Multilingua, was registered
in 2000. I worked on its conception for about two
years, while I was enrolled in a graduate diploma
program at Concordia University.
After earning a Bachelor of Arts Degree from McGill
University
(Honours in Italian, Majors in Spanish), I taught
English as a Second Language to professionals and
Italian for several years. I then joined the corporate
world and worked in several capacities, acquiring
over 15 years experience in the human resource,
insurance and computer fields. The invaluable
business acumen I gained over this period is a strong
asset that I bring to Traductions Multilingua, making
it unique.
After successfully obtaining a Translation
Diploma, I decided to "incorporate" my general
corporate knowledge and entrepreneurial skills with
my language expertise. The sole owner of my
company, I work with a team of translators when the
need arises. To ensure cultural and linguistic
accuracy, all translations are done in the translator's
mother tongue. All documentation is proofread and
edited before being submitted to the client.
Traductions Multilingua delivers the final product in
the format specified by the client, ensuring timely
and reliable service, as well as consistent terminology
and style. I work closely with my clients, building
good relationships and paying attention to detail,
while respecting the corporate language.
Satisfied clients, ranging from small/medium to large-
sized corporations, coupled with my continued
growth, are examples of my success. Several clients
have even volunteered to be called upon as
referrals!
Networking is an important aspect to the growth and
development of any successful company. I am
thrilled to be part of an interesting and dynamic
networking system like WENS, which provides very
valuable content that I can both learn from and
contribute to.
My mission is to continue providing quality
professional translation services in the style and
format best suited to the industry and target
audience. I am committed to respecting every firm's
confidentiality, while ensuring that the terminology
content is standardized and that the final product
accurately reflects the corporate messages intended.
Read the rest of Rosetta's story here....
